the diving bell and the butterfly

Esta cinta del director Julian Schnabel me dejó una grata y profunda experiencia. Primero que nada debo hablar del trabajo de Janusz Kaminski en la fotografía, el cual es nada menos que impresionante.
(Janusz Kaminski es muy conocido por ser el cinefotógrafo de todas las cintas de Spielberg desde la gran SCHINDLER'S LIST )

 Mediante el uso de lentes especiales, Kaminski nos introduce en la mente del personaje Jean Dominique Baubby, quien ha sufrido una embolia cerebral y sólo puede usar el ojo izquierdo. Desenfoques, movimientos de lente, de cámara que de manera errática al principio y poco a poco más estables después, nos hacen entender cómo es la visión del afectado por este mal. Esto y un excepcional trabajo de iluminación nos llevan al interior de la mente de Jean Do através de planos subjetvos y con una voz off- interior del personaje.

Kaminski utilizó una serie de ópticas swing & tilt de la marca Zeiss, y un lente especial para los primeros planos de la cinta, llamado LensBaby.  

Este objetivo es básicamente un swing & tilt, pero con un mecanismo suelto que permite una manipulación libre y casi arbitraria, lo cual ayuda a lograr efectos únicos de enfoque selectivo en ciertos puntos de la imagen dejando el resto caer suave o abruptamente hacia el desenfoque. www.lensbaby.com

Me pareció muy interesante y acertado por parte de Schnabel y Kaminski no revelar el rostro del personaje hasta bien entrada la historia. La primera parte de la película está narrada en planos subjetivos, o POVs. Cuando una enfermera le pone un espejo frente podemos ver parte del rostro, y no es hasta que lo sacan en silla de ruedas que al pasar por un cristal ve su propio reflejo. 

En cuanto a la historia en sí, la cual esta basada en el libro "La mariposa y la escafandra" del mismo Jean D. Bauby, me dejó con muy buen sabor de boca: Que gran carácter del señor Bauby, que nunca perdió las ganas de vivir, nunca perdió su sentido del humor, y en general creo que la película es bastante optimista y cosntituye una lección de vida. Pareciera que Bauby encontró en la tragedia, una nueva vida, un estimulo que le sirvió para expresarse y así encontrar su humanidad.

Hasta ahora Julian Schnabel, pintor y escultor vuelto director de cine, ha construido una filmografía de bios artísticas: BASQUIAT, (basada en la vida del artista neoyorquino que ayudó a consagrar el grafiti como un arte), BEFORE NIGHT FALLS,(basada en la vida de Reinaldo Arenas ( poeta cubano gay que fué perseguido por el gobierno de su país) y ésta última, que narra la experiencia de  Jean Dominique Bauby, editor de la revista Elle, en París; quien sufre una embolia cerebral a los 42 años. El evento le cambia la vida en un segundo. De ser un personaje de la farándula de la moda y la alta sociedad francesa, queda totalmente discapacitado de la cabeza a los pies. Pasará el resto de su vida en la cama de un hospital. 

Aunque con una fotografía muy bien cuidada en sus cintas anteriores, ninguna había tenido un lenguaje visual tan rico y tan propositivo como El Llanto de la Mariposa (como la nombraron aqui en México).

El título original de la película es The Diving Bell and The Butterfly, ya que así se llamó el libro: Le Papillon et le Scaphandre.

Recomiendo ampliamente esta obra de Julian Schnabel, que cuenta con la actuación de Mathieu Amalric ( Bauby) y Emanuelle Seigner.

Muy interesante resulta ésta entrevista de DP/30 con los realizadores: El director Julian Schnabel, el guionista Ron Hardwood, el productor Jon Kilik y el gran cinefotógrafo Janusz Kaminski.